追蹤
..。+゜一 切 慵 懶 這就是我゜+。..
關於部落格
傳說..

每當雨後的天空出現彩虹時,只要能夠到達它的另一端

就可以找到一個寶藏,而那個寶藏就叫----【回憶】~★
  • 15755

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

樂府詩 上邪&有所思

因為在許多小說與電視劇裡常看到聽到這2首詩 只知道是有關愛情的 就特別去找來看看是什摩意思 >\ˇ\< 還滿喜歡上邪的﹋ 〈上邪 〉 (漢)佚名 上邪!我欲與君相知,長命無絕衰,山無陵, 江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。 上邪:上=天;邪=耶 【語譯】 上蒼啊!我要和此君相知相惜,使兩人之間的愛情永遠繼續下去,永遠不會枯竭,除非高山夷為平地,長江水流乾枯,冬天雪雷,夏日飛雪,天地合一,才敢和此君相分離。 〈有所思〉 (漢)佚名 有所思,乃在大海南。 何用問遺君?雙珠玳瑁簪,用玉紹繚之。 聞君有他心,拉雜摧燒之。 摧燒之!當風揚其灰。從今以往,勿復相思! 相思與君絕!鶴鳴狗吠,兄嫂當知之。 妃呼狶!秋風肅肅晨風颸,東方須臾高知之。 【註釋】 1. 遺:音ㄨㄟˋ,贈送。 2. 玳瑁簪:一種用龜甲製成的簪子。 【語譯】 有一位我所思念的人,他遠在大海的南方。拿什麼來贈送給你呢?就用懸著珠的,玳瑁髮簪。再用玉環把它纏繞起來。聽說你已經變了心,我就把禮物折斷了燒毀。把它折斷燒毀,迎著風吹散它的灰。從今以後,不再想你。對你的相思永遠斷絕。雞叫了起來,狗也狂吠,哥哥嫂嫂一定會知道的。唉唉喲!秋風陣陣,晨風鳥叫個不停,東方立刻會皓然大白。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態